Search results for "Literature and Literary Theory"
showing 10 items of 1753 documents
Dos veces Julio. Sobre algunas memorias fotográficas del pasado reciente en la Argentina
2016
Resumen: El punto de partida de este articulo es una foto de Julio Lopez, ex detenido-desaparecido de la pasada dictadura argentina y vuelto a desaparecer en 2006 tras dar testimonio en el juicio que condeno al represor Miguel Etchecolatz a prision perpetua. Una foto de Lopez ya vista sera ahora reinsertada en otro contexto, duplicada para ser dada nuevamente a la mirada. Desde ella se desplegaran las singularidades de algunas otros artefactos visuales entendidos como memorias fotograficas de la historia reciente argentina ligada a la pasada dictadura. Fotos que en sus mismos procedimientos de construccion de lo pasado se van conformando como artefactos de memoria, tensando particularmente…
Paisaje y nacionalismo en el primer franquismo
2016
Assuming the theoretical idea widely developed by Human Geography that landscapes are cultural constructions with the capacity to become symbolic elements within nationalist discourses, this article explores the context of early Francoism. The aim of these pages is to analyze landscape sensibility as well as the landscape idea developed by the francoist nationalist discourse by trying to draw out three inherent elements in it: first of all, following Oliver Zimmer’s work, the nationalization of nature, this is to say, the consideration that nature expresses the community’s myths, events or memories; secondly, the naturalisation of the nation, that projects upon landscapes the capacity to de…
'Historia y cine. La construcción del pasado a través de la ficción', de Mónica Bolufer, Juan Gomis y Telesforo Hernández(eds.)
2016
Resena critica de: Bolufer, Monica; Gomis, Juan y Hernandez M. Telesforo (eds.) (2015), Historia y cine. La construccion del pasado a traves de la ficcion , Institucion Fernando el Catolico, Zaragoza. ISBN: 9788499113722, 216 pags.
First Nations Healing: From Traditional Medicine to Experimental Ethnopharmacology
2020
Abstract Focusing on First Nations traditional medicine, we investigated whether traditional knowledge of medicinal plants can be validated by modern scientific methods of molecular and cellular pharmacology and whether this information is of value for improving current therapy options. Based on two projects on medicinal plants of the Gwich’in – a First Nations group on the Canadian North West Coast – we found that extracts from several plants traditionally used medically were able to kill tumor cells, including otherwise multidrug-resistant cells. Investigating medicinal plants from Indigenous communities raises questions about ownership, appropriation, and commercial use. At the same time…
The moral work of becoming a professional
2021
Abstract In contemporary working life, art-based initiatives are increasingly used in organizational training and development. For artists, this has created new employment opportunities as creative entrepreneurs who provide specialist services for workplaces. In this article, we study the dynamics of such encounters through the narrated accounts of training professionals. Our data come from a professional mentoring program where the working pairs of artists and consultants shared stories about their customer projects. By using conversation analysis as a method, we analyze the way stories are interactionally accomplished in peer group sessions of the program. In particular, we analyze how pa…
The interpreter as a citizen diplomat
2019
Abstract The article presents a case of interpretation as a political activity during the Cold War. In the 1980s and 1990s, a grassroots citizen diplomacy movement was initiated by the Californian Esalen Institute, the center of the American Human Potential Movement. In and around its Soviet-American exchange program, numerous individuals, NGOs and organizations established personal relationships and professional exchange with citizens of the two super powers and travelled in both directions. Interpreters had a complex and crucial role in this exchange which was different from both the professional experience of conference and of communal interpreting.
An Illustration to Ælfric’s De temporibus anni in Ælfwine’s Prayerbook
2020
L'articolo esamina un diagramma contenuto nel manoscritto London, British Library, Cotton Titus D.xxvii+xxvi, generalmente noto come 'Ælfwine’s Prayerbook'. Il diagramma, che si trova al fol. 21 v , è stato in genere interpretato come una rota incompleta, o delle maree o dei venti (dal momento che contiene solo 4 dei canonici 12 venti della tradizione scientifica medievale). Una analisi comparativa e dettagliata delle caratteristiche del diagramma, tuttavia, mostra come l'ipotesi della rota delle maree sia da rigettare in favore della teoria di una rota ventorum. Inoltre, l'analisi dei testi contenuti nel manoscritto rivela una stretta connessione tra il diagramma e il De temporibus anni di…
Example Markers at the Intersection of Grammaticalization and Lexicalization
2020
Givon’s words “today’s morphology is yesterday’s syntax” have been widely used to describe grammaticalization, a process of linguistic change which implies an increase in the grammatical status of ...
Risks in neural machine translation
2020
Abstract The new paradigm of neural machine translation is leading to profound changes in the translation industry. Surprisingly good results have led to high expectations; however, there are substantial risks that have not yet been sufficiently taken into account. Risks exist on three levels: first, what kind of damage can clients and end users incur in safety-critical domains if the NMT result contains errors; second, who is liable for damage caused by the use of NMT; third, what cyber risks can the use of NMT entail, especially when free online engines are used. When establishing sustainable measures to reduce such risks, we also need to consider general principles of human behaviour if …
Of ostriches, pyramids, and Swiss cheese
2018
Abstract Risk management for translations is a relatively new topic in translation science. Damages caused by translation errors can have grave consequences for all agents involved in the translation process, especially in safety-critical sectors. In these sectors, effective models and instruments for risk mitigation have long been established, with near-misses management being one of the most effective instruments. In this paper, we examine the structure of damages caused by translation errors and compare them to the structure of damages in safety-critical sectors in general. We find that damages caused by translation errors in safety-critical sectors are comparable to damages in safety-cr…